flowering almond

The flowering almond blooms with delicate pink blossoms in the spring garden.

Định nghĩa

Danh từ: "flowering almond" là tên gọi chung cho một số loài cây thân gỗ hoặc cây bụi có hoa thuộc chi Prunus, đặc biệt là: 1. Cây hạnh nhân hoa (thường là Prunus glandulosa hoặc Prunus triloba): một loại cây bụi hoặc cây nhỏ rụng lá, có nguồn gốc từ Đông Á, được trồng phổ biến vì hoa màu trắng hoặc hồng nhạt nở vào mùa xuân. Lá của nó thường có ba thùy. 2. Cây mơ hoa (một loại cây thân gỗ phương Đông, Prunus japonica hoặc tương tự): có quả màu đỏ, vỏ nhẵn, không có rãnh, được trồng chủ yếu để lấy hoa trắng hoặc hồng nhạt.

Ví dụ sử dụng

• (Cây hạnh nhân hoa trong vườn nhà tôi nở hoa rất đẹp vào mỗi mùa xuân.)
• (Cô ấy trồng một cây hạnh nhân hoa gần hàng rào để lấy những bông hoa trắng hồng của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Flowering almond" thường được dùng trong ngữ cảnh làm vườn hoặc thiết kế cảnh quan để chỉ các giống cây cảnh có hoa đẹp.
  • The flowering almond is a popular choice for early spring gardens due to its delicate blossoms. (Cây hạnh nhân hoa là lựa chọn phổ biến cho các khu vườn mùa xuân sớm nhờ những bông hoa mỏng manh của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Almond blossom (cụm danh từ): hoa hạnh nhân, thường chỉ hoa của cây hạnh nhân thật (), khác với "flowering almond" là cây cảnh.
  • The almond blossom is a symbol of hope in many cultures. (Hoa hạnh nhân là biểu tượng của hy vọng trong nhiều nền văn hóa.)
• Dwarf flowering almond (cụm danh từ): cây hạnh nhân hoa lùn, một giống cây nhỏ hơn, thường là .
  • The dwarf flowering almond is ideal for small gardens. (Cây hạnh nhân hoa lùn rất lý tưởng cho những khu vườn nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Ornamental almond (cụm danh từ): hạnh nhân cảnh, nhấn mạnh mục đích trồng để làm cảnh.
• Pink almond (cụm danh từ): hạnh nhân hồng, thường dùng để chỉ các giống có hoa màu hồng.

Các cụm từ liên quan

• To bloom like a flowering almond: nở rộ như cây hạnh nhân hoa (ẩn dụ cho sự phát triển mạnh mẽ hoặc vẻ đẹp bất ngờ).
  • After the renovation, the old house bloomed like a flowering almond. (Sau khi cải tạo, ngôi nhà cũ trở nên rực rỡ như cây hạnh nhân hoa.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "flowering almond". Tuy nhiên, trong văn học, nó có thể được dùng để tượng trưng cho vẻ đẹp mong manh hoặc sự khởi đầu của mùa xuân.